News

Dear Members and Friends of TBSPR,

In light of the still-rising infection rates in PR, we are extending the period of all-virtual services, and will be evaluating on a week-by-week basis, as per the following schedule:

January 7-8: Shabbat services: all virtual

January 14-15: Shabbat services: re-evaluate by January 10-11

January 16: Tu B’Shevat: virtual, as we did last year

January 21-22: Shabbat services: re-evaluate by January 18-19

January 28-29: Shabbat services: re-evaluate by January 24-25

January 29: Outdoor Havdalah at the park, as before.

We will continue to reassess the situation from week to week to make sure it is safe to assemble before we resume holding services in the sanctuary.

For now, we hope you will join us via Zoom and YouTube Fridays at 8:00 PM and Saturdays at 10:00 AM so that we can be together even though we are physically apart.

Stay safe!

This is the article that Rabbi Patz referenced last Shabbat, 130 Inspiring Israel Headlines from 2021, by Richard Block (click for original posting on the Time of Israel):

Dear Members and Friends of TBSPR,

Sharing the concerns so many of you have expressed in emails, phone calls and via Facebook regarding the unnervingly rapid spread of Omicron, we are sadly – but we believe wisely – cancelling in-house services at Temple Beth Shalom for the next two weeks. In other words, services for this Friday evening and Shabbat morning (December 24/25) and next Shabbat (December 31/January 1) will be conducted by Rabbi Patz VIA ZOOM.

We will reassess the situation from day to day to make sure it is safe to assemble before we resume holding services in the sanctuary.

For now, we hope you will join us via Zoom (for our members) and YouTube Fridays at 8:00 PM and Saturdays at 10:00 AM so that we can be together even though we are physically apart.

Stay safe!

Salatiel Corcos, president
Norman Patz, rabbi

Plans for 2021-2022

New Beginnings

A new fiscal year has begun, and with it new challenges. A year and a half after Temple Beth Shalom closed its doors due to Covid 19, I have the honor of announcing our plans to reopen our beautiful synagogue. It will open the weekend of August 20/21. With this reopening comes a great responsibility to protect the entire community, especially with the spread of the Delta variant, and as President I must ensure that the strictest protocols are followed. The rules for access to in-person services are as follows:

1. Required vaccination
   On the recommendation of the CCAR (Central Conference of American Rabbis) and our rabbis on duty Rabbi Norman Patz and Rabbi Roberto Graetz, we will only be receiving people who are fully vaccinated. This means people 12 years and older, 2 weeks after receiving the second dose of the Covid19 vaccines Pfizer or Moderna, or 2 weeks after receiving the one-time Johnson & Johnson vaccine.
2. Simultaneous Virtual Services
   Those who are not vaccinated will be able to follow the services virtually. Simultaneous virtual services will be broadcast during Shabbat and the Yamim Noraim (High Holy Days).
3. Use of mask
   The use of a mask (without a valve) over the nose and mouth will be required of all persons who are in the Temple facilities. Under no circumstance should the mask be removed within our facilities.
4. Food inside the Temple or Social Hall
   Until further notice, the consumption of any food or drink within the vicinity of the Temple is prohibited. People who need to consume any food or drink should go outside to consume it. The consumption of wine for the Kiddush is only allowed at the bimah for the Rabbi and the Cantorial Assistant, at their discretion. The rest of the community will not consume challah or wine in the vicinity.
5. Social distancing and limited capacity
   We will be taking reservations to attend in-person services during Shabbat and High Holy Days services. We will maintain a social distancing protocol to avoid crowding. It is important that those who wish to attend reserve their spaces ahead of time once the reservation lists are provided.​
6. Members and Associate Visitors must be in good-standing
   Just as we will be limiting in-person attendance to those who have made prior reservations, we will accept only those members and associate visitors who are up-to-date in their membership contributions.

Conclusion
It is in my interest and that of the entire Board of Directors of Temple Beth Shalom to progressively make these measures more flexible, but it will depend on how we behave as a community and how soon we achieve herd immunity as a country. These measures will be updated according to these developments.

Salatiel Corcos
President

Planes 2021-2022

Nuevos Comienzos

Un nuevo año fiscal ha comenzado, y con él nuevos retos. Luego de año y medio desde el cierre del Templo Beth Shalom a causa del Covid 19, tengo el honor de anunciarles los planes de reapertura de nuestra hermosa Sinagoga. La misma abrirá el fin de semana del 20 y 21 de agosto. Con esta reapertura viene una gran responsabilidad de proteger a toda la comunidad, en especial con la propagación de la variante Delta, y como Presidente debo asegurarme de que se sigan los más estrictos protocolos. A continuación, les enumero cuales serán las reglas para el acceso a los servicios presenciales:

1. Vacunación requerida.
   • Por recomendaciones de la CCAR (Central Conference of American Rabbis) y nuestros rabinos de turno el rabino Norman Patz y el rabino Roberto Graetz, solamente estaremos recibiendo personas que estén completamente vacunadas. Esto significa personas de 12 años en adelante, que tengan 2 semanas desde la segunda dosis de las vacunas contra el Covid19, o 2 semanas luego de recibir la vacuna única de Johnson & Johnson. Personas que no estén vacunadas y menores de 12 años podrán seguir el servicio de forma virtual.
2. Servicios Virtuales Simultáneos
   • Se transmitirán los servicios virtuales simultáneos durante cada Shabat y Yamim Noraim (High Holy Days).
3. Uso de mascarilla
   • Será requerido el uso de mascarilla (sin válvula) por encima de la nariz y la boca a toda persona que se encuentre en las facilidades del Templo. Por ningún motivo se debe detener el uso de esta dentro de nuestras facilidades.
4. Alimentos dentro del Templo o Social Hall
   • En inicio queda prohibido el consumo de cualquier alimento o bebida dentro de las inmediaciones del Templo. Las personas que necesiten consumir algún alimento o bebida deberán salir para consumirlo. Solo estará permitido el consumo de vino para el Rabino y Asistente Cantorial para el Kidush y a su discreción. El resto de la comunidad no realizará consumo de motzi o vino en las inmediaciones.
5. Distanciamiento social y capacidad limitada
   • Estaremos estableciendo unas listas para asistir a los servicios presenciales durante los servicios de Shabat y Fiestas Mayores. Mantendremos un protocolo de distanciamiento Social interno para evitar aglomeramiento. Es importante que para asistir reserven sus espacios en las listas una vez provistas.
6. Solamente Miembros y Visitantes Asociados con cuota al día
   • De igual manera que estaremos limitando la asistencia a los servicios presenciales mediante reservación previa, solamente miembros y visitantes asociados que tengan la cuota al día serán elegibles para reservar su lugar en las listas.

Conclusiones
Es de mi interés y el de toda la Junta de Directores del Templo poder flexibilizar estas medidas progresivamente, pero dependerá de cómo nos comportemos como comunidad y cuándo alcancemos la inmunidad de rebaño como país. Estas medidas serán actualizadas según estos desarrollos.

Salatiel Corcos
Presidente

Achievements Accomplished: 2019-2021

Salatiel Corcos, President

Temple Beth Shalom

Presented at the Annual meeting, May 1, 2021

Intro

As of July 1, 2019, I was entrusted with the Presidency of Temple Beth Shalom. Since that day my efforts have been focused on keeping our community together and bringing new changes. It was not an easy start, as we had many challenges to overcome. However, today I can say that we have succeeded. Our community remains united and stronger than ever. Our finances are solid; the support of our rabbis along with the entire Spiritual Coverage Committee has kept our services constant and vibrant. But none of this would have been possible without the efforts of the Beth Shalom Board of Directors.

I must first thank Marc Schnitzer and Emily Krasinski for their support from day one and the orderly transfer of the Presidency from Emily to me. Their advice, support, and willingness to serve is invaluable. Second, I must acknowledge the work of Aurea Gonzalez, my vice president, without whom we could not run most of the activities, services, and events that the Temple carries out. I must thank Emmanuel Rodriguez whose passion for finances and the Temple have kept us economically afloat. To Ingrid Merced, who, with her nobility and love for others, has inspired everyone on the Board, helping us greatly. I must also acknowledge Jody Valdés for her countless efforts to maintain our rabbinic and cantorial coverage and spiritual resources. Without her efforts we would not have Rabbis. Last but not least, I must acknowledge the work of our trustees; Shula, David, Debbie, & Roxanna whose advice, donations, and grants sustain this community.

I hereby summarize some of our most memorable achievements during these two years.

1. Trip to St. Thomas-July 2019. Although organized by our former president Emily Krasinski during her term, we made the trip to St. Thomas at the beginning of my presidency. I wish to thank the members who accompanied us on the trip in July 2019 to the St. Thomas Synagogue. There we were able to enjoy a historical account of the founding of one of the oldest synagogues in the Caribbean; we visited the Jewish cemeteries, saw the Judaica and the Synagogue, whose floors are covered in sand. Rabbi Michael Feshbach was a wonderful host and welcomed us with great warmth and hospitality. The love and welcome from the members of this community made us feel what it is like to be part of a larger Jewish community.

2. The Painting of the Synagogue-August 2019. In August 2019, men and women from the Temple joined to clean and paint our building. On one Sunday we managed to touch up the interior and exterior paint of our Synagogue. This helped us get our beautiful facilities ready for the High Holidays of that year.

3. Trip to the URJ Biennial Convention-December 2019. Emily Krasinski and I had the privilege of representing Temple Beth Shalom at the Biennnial Convention of the Union for Reform Judaism in Chicago. It was an experience that brought us many benefits and contacts for the Temple. We were able to see how we are not alone in many issues that concern us as a synagogue. We discovered the number of small synagogues just like ours that maintain similar memberships and still survive well. And above all, we enjoyed the training and seminars that have served us to continue improving the administration of the Temple. Among these, the implementation of ShulCloud has been a success for our memberships.

4. Inauguration of the Solar Panels and Hannuka Party. In December 2019 we were finally able to inaugurate our solar panel system with an unprecedented event. Over 100 people gathered for a night we would recall the miracles of the Festival of Lights, Hannuka, plus the miracle of having been able to receive post-Hurricane Maria grants with which to install our solar panels and Tesla Batteries system.

5. Campaign to Help the Victims of Earthquakes in Southern Puerto Rico-January 2020. At dawn on January 7, 2020, we were all awakened by a strong tremor that would change the lives of our brothers and sisters in the South. We immediately created a fundraising campaign to help dozens of families in the affected areas, through our Social Action Committee. This campaign helped us raise over $ 15k dollars that today are used to continue collaborating with social causes such as the earthquakes. But we do not limit ourselves to that. We have also been able to support members in times of need, help pay for medical expenses, bring food to the needy and much more. I have to thank Debra Reuben for leading this committee and other very active members such as Wilda, Rebecca, Aurea, Emily, Niorly, Shula, Luis, and David.

6. The Memorial Service for Jimmy Klau-February 2020. A memorable event that I wish to recall is the memorial service for our beloved founder Jimmy Klau. Jimmy always had a special ability to bring people together. His leadership was exemplary and this was stressed on the day we remembered his life that February of 2020. I still remember the beautiful words of Rabbi Patz under the title “Thinking About Jimmy Klau’s Life and Death” where he highlighted Jimmy’s tireless work for his family and Temple Beth Shalom. Thank you Jimmy and the Klau family for so much.

7. Presentation of the Film “The Last Cyclist”-February 2020. I must first of all acknowledge the work of all those who made the presentation of “The Last Cyclist” possible. We managed to do a quality event, where we gathered almost a hundred guests from the three synagogues.

8. Pre-Pandemic Purim-March 2020. One of the events that I remember most fondly was our last party together—the last party we hugged—the last party where we could be together under the same roof.

9. Pesach and the Covid-19 Lockdown-April 2020. We gave ourselves the goal, during the Pandemic Lockdown, to take our members their Pesach foods, and we succeeded. We went out house-by-house and distributed the matzah. I thank Emmanuel and María for collaborating on this mitzvah.

10. Latin American Virtual Services-May 2020. After realizing that it would not be possible to reopen the Temple for a while, we began virtual services with our rabbis, Norman Patz and Roberto Graetz, and then with the rabbis-in-training Edy in Argentina, Pablo in Brazil, and Martín in Chile. We were also joined by the beautiful Adat Israel community in Guatemala. To this day these services have brought us much joy and spiritual comfort.

11. High Holy Days During the Pandemic-Sept/Oct 2020. It is not only complicated to keep the community together at a distance, but also to have High Holy Days services virtually. I remember how, on the night of Rosh Hashana, ShulCloud failed and we couldn’t access the service. But not just for us. It failed for thousands of synagogues throughout the United States. We were living a historic moment: for the first time hundreds of thousands of Jews were connecting virtually at the same time for Rosh Hashana from their homes. And this brought down the ShulCloud servers. Thank goodness we were able to manually reconnect and celebrate the New Year together.

12. Installation of the Social Hall Dividing Doors-November 2020.Three years after Hurricane Maria, we were finally able to put into use the funds that the Temple insurance gave us due to the flood we experienced. We invested them in new dividing doors. But not just any doors, doors that will last a lifetime, a hotel-style system that is easy to repair with materials of the highest quality for our children to enjoy.

12. The Last Completely Virtual Services of 2021. ‘Hope’ is what I will call this stage. We are looking forward to meeting again in person at the Temple, where we will remember the pandemic as something that happened, and where we can pray together again.

Logros Alcanzados Durante 2019-2021

Presidencia Salatiel Corcos

Templo Beth Shalom

Intro

Desde el 1 de Julio de 2019 me fué encomendada la Presidencia del Templo Beth Shalom. Desde ese día mis esfuerzos han estado enfocados en mantener a nuestra comunidad unida y traer nuevos cambios. No fue un inicio fácil, tuvimos muchos retos que sobrepasar. Sin embargo, hoy puedo decir que lo logramos. Nuestra comunidad sigue unida y más fuerte que nunca. Nuestras finanzas están sólidas, el apoyo de nuestros rabinos junto todo el comité de Spiritual Coverage mantienen nuestros servicios constantes y vibrantes. Pero nada de esto sería posible sin los esfuerzos de la Junta de Directores del Templo Beth Shalom. 

Debo primeramente agradecer a Marc & Emily por su apoyo desde el día uno y la transferencia ordenada de la Presidencia por parte de Emily a mí. Sus consejos, apoyo, y voluntad de servir es invaluable. Segundo debo reconocer la labor de Aurea Gonzalez mi vicepresidenta, sin quien no correría la mayoría de las actividades, servicios, y eventos que el Templo lleva a cabo. Debo agradecer a Emmanuel Rodriguez cuya pasión por las finanzas y el Templo han mantenido a flote nuestra realidad económica. A Ingrid Merced cuya nobleza y amor por los demás han inspirado a todos en la Junta sirviéndonos con gran ayuda. Debo también reconocer a Jody Valdés por sus innumerables esfuerzos por mantener nuestra cobertura de Rabinos, Cantores, y recursos espirituales. Sin esto no tendríamos Rabinos. También, pero sin menos importancia, debo reconocer la labor de mis vocales; Shula, David, Debbie, & Roxanna cuyos consejos, donativos, y ayudas sostienen esta comunidad. 

A continuación resumo alguno de nuestros logros más memorables durante estos dos años. 

1. Viaje a St. Thomas Julio 2019. Aunque organizado por nuestra expresidenta Emily Krasinski para su periodo, realizamos el viaje a St. Thomas a comienzos de mi presidencia, debo agradecer a los miembros que en el mes de Julio 2019 nos acompañaron al viaje a la Sinagoga de St. Thomas. Allí pudimos disfrutar de un recuento histórico de la fundación de una de las Sinagogas mas antiguas del Caribe, visitamos los cementerios judíos, la judaica, y Sinagoga cuyos pisos son en arena. El Rabino Fetchbach fue un gran anfitrión y nos recibió con gran cariño y hospitalidad. El cariño y recibimiento de por parte de los miembros de esta comunidad nos hizo sentir lo que es ser parte de una comunidad judía mas grande. 
2. Pintura Sinagoga Agosto 2019. En Agosto 2019 nos unimos hombres y mujeres del Templo para limpiar y pintar nuestro edificio. Logramos en un domingo retocar la pintura interior y exterior de nuestra Sinagoga. Esto nos ayudó a poner nuestras facilidades hermosas para el recibimiento de Las Fiestas Mayores de ese año. 
3. Viaje a Convención Bi-Anual de la URJ Diciembre 2019. Emily Krasinski & este servidor tuvimos el privilegio de participar en representación del Templo Beth Shalom de la convención bianual de la Unión de Judaísmo Reformista en Chicago. Fue una experiencia que nos trajo muchos beneficios y contactos para el Templo. Pudimos ver como no estamos solos en muchos issues que nos conciernen como Sinagoga. Descubrimos la cantidad de Sinagogas pequeñas igual que las nuestras que mantienen membresías similares y aun así subsisten bien. Y Sobre todo disfrutamos de entrenamientos y seminarios que nos han servido hoy para continuar mejorando la administración del Templo. Entre estos la implementación de Shul Cloud, que ha sido todo un éxito para nuestras membresías. 
4. Inauguración de las Placas Solares & Fiesta de Hannuka. En diciembre 2019 pudimos finalmente inaugurar nuestro sistema de placas solares en un evento sin precedente. Sobre 100 personas se dieron cita a lo que seria una noche donde recordaríamos los milagros de la fiesta de las luces, Hannuka, y el milagro de haber podido recibir los donativos pos-Maria para instalar nuestro sistema de Placas Solares y Baterías Tesla. 
5. Campaña de Ayuda a Damnificados en Terremotos del Sur Enero 2020. La Madrugada del 7 de enero del 2020 nos levantamos todos con un fuerte movimiento de tierra que le cambiaria la vida a nuestros hermanos del Sur. De inmediato, no dudamos en crear una campaña para recaudar fondos que nos han servido para ayudar a decenas de familias en esos Pueblos y a otros afectados a través de nuestro comité de Acción Social. Esta campaña nos ayudó a recaudar sobre $15k dólares que hoy son utilizados para seguir colaborando con causas sociales como la de los terremotos. Pero no nos limitamos a eso. También hemos podido mantener a miembros en momentos de necesidad, ayudar a costear gastos médicos, llevar comida a necesitados entre mucho más. Debo agradecer a Debrah Reuben por liderar este comité y a otros miembros muy activos como; Wilda, Rebecca, Aurea, Emily, Niorly, Shula, Luis, y David.
6. Servicio en memoria de Jimmy Febrero 2020. Un evento memorable y que debo recordar, fue el servicio en memoria de nuestro amado Fundador Jimmy Klau. Jimmy siempre tuvo una capacidad peculiar de unir a la gente. Su liderazgo fue ejemplar y esto no faltó aun el día en que recordamos su vida aquel Febrero del 2020. Aun recuerdo las hermosas palabras del Rabino Patz bajo el titulo “Thinking About Jimmy Klau’s LIfe & Death” donde resaltaba la labor incansable de Jimmy por su familia y el Templo Beth Shalom. Gracias Jimmy y a la familia Klau por tanto. 
7. Last Cyclist Theater Presentation Febrero 2020. Debo primero que nada reconocer la labor de todos los que hicieron posible la obra de Last Ciclyst. Logramos hacer un evento de calidad, donde reunimos a casi un centenar de invitados de las tres sinagogas. 
8. Pre-Pandemic Purim March 2020. Uno de los Eventos que mas recuerdo con cariño fue nuestra última fiesta juntos. La última fiesta en que nos abrazamos. La última fiesta en que pudimos estar juntos bajo el mismo techo.
9. Pesach & Covid-19 Lockdown April 2020. Nos propusimos durante el Lockdown de la pandemia llevarle a nuestros miembros sus alimentos de Pesach y lo logramos. Casa por casa fuimos y repartimos la Matza. Agradezco a Emmanuel & María por colaborar en esta Mitzva.
10. Servicios Virtuales Latinoamericanos Mayo 2020. Luego de saber que no sería posible reabrir el Templo en un tiempo, comenzamos los servicios Latinoamericanos con los Rabinos y luego con Edy, Pablo, Martín. También se nos unió la hermosa comunidad de Adat Israel en Guatemala. Servicios que hasta el día de hoy nos han brindado tanta alegría y confort espiritual.
11. High Holy Days Durante la Pandemia Sep-Oct. 2020. No solo es complejo mantener a la comunidad unida a distancia sino lograr tener servicios de Altas Fiestas de forma virtual. Recuerdo como en la noche de Rosh Hashana de nos cayó ShulCloud y no podíamos accesar. Pero no solo a nosotros. Sino a miles de sinagogas en los Estados Unidos. Vivíamos un momento histórico, por primera vez cientos de miles de judíos nos conectábamos de forma virtual a la vez para Rosh Hashana desde nuestros hogares. Y esto derribó los servidores de ShulCloud. Gracias a Dios pudimos reconectarnos manualmente y celebrar juntos el año nuevo.
12. Instalación de Puertas Divisorias Social Hall Noviembre 2020. Luego de 3 años después del huracán maría pudimos por fin poner en uso los fondos que nos dio el seguro del Templo luego de aquella inundación que tuvimos. Y los invertimos en nuevas puertas divisorias. Pero no cualquier puerta, puertas que duraran para toda la vida. Un sistema de puertas estilo Hotel que son de fácil reparación y materiales de la mejor calidad. Para que nuestros hijos disfruten de ellas.
13. Últimos Servicios 100% Virtuales de 2021. “Esperanza”, eso es lo que puedo llamar a estar etapa. Miramos a un futuro cercano en donde podremos volver a vernos físicamente. En donde recordaremos la Pandemia con algo que pasó. En donde podremos rezar juntos nuevamente en nuestro Templo.

We mourn all the victims of the surfside condominium collapse in Florida, those whose names are known and those whose names are as yet unknown.

And we mention by name our Young Judaean and other Puerto Rican friends, especially:

Deborah Berezdivin

Ilan Naibryf

Nancy Kress Levin

Jay Kleiman

Frank Kleiman

Anna Ortiz

Luis Bermudez

Miriam Notkin

Arnie Notkin

Y’hee Zikhram Barukh – May their memories become a blessing.